Miss America, ma a modo mio: il talento spontaneo di Mary Margaret O’Hara
Storia di una sirena riluttante.

Può bastare un solo disco per farsi amare da un pubblico ristretto ma fedele? E per lasciare un segno nel cantautorato – non soltanto – femminile? La risposta sta nella magia “a sé” dell’unico album pubblicato da Mary Margaret O’Hara.
| Artista | Mary Margaret O'Hara |
| Titolo | Miss America |
| Anno | 1988 |
| Tracklist | To Cry About / Year in Song / Body's in Trouble / Dear Darling / Anew Day / When You Know Why You're Happy / My Friends Have / Help Me Lift You Up / Keeping You in Mind / Not Be Alright / You Will Be Loved Again |
| Formazione |
|
Oltre al culto c’è di più
Talvolta un solo album è più che sufficiente per farti ricordare. Che tu lo voglia o no, finisce per segnare in maniera indelebile – e, per forza di cose, inevitabile – tutto ciò che è accaduto (e non accaduto, com’è qui il caso) dal suo arrivo. Venendo subito al punto, quasi quattro decenni ci separano dai giorni in cui Mary Margaret O’Hara consegnava il superbo Miss America. Possedeva ritmi del tutto suoi, Mary, inconcepibili negli anni Ottanta e men che meno nel frettoloso “qui e ora”, tanto che la lavorazione del suo LP di esordio aveva preso una piega problematica e che una dozzina scarsa di gioielli aveva seriamente rischiato di non vedere la luce.
A cesellarli era una persona riservata sbucata fuori all’improvviso, una sconosciuta il cui aspetto tradiva l’età piuttosto avanzata per le normali tabelle di marcia (ma non c’è nulla di normale in ciò che stiamo per raccontare, e il bello sta proprio lì…) e che, anni dopo, Michael Stipe definirà «un tesoro nazionale e una delle cantanti più potenti che abbia mai ascoltato». Lei che è stata inclusa da Mojo nella lista dei cento artisti di culto di ogni tempo, lei che tra il folto stuolo di ammiratori annovera gente del calibro di Kristin Hersh, Radiohead, Rickie Lee Jones, Morrissey, Will Oldham, Everything but the Girl, Cowboy Junkies, Perfume Genius, Walkabouts, Hal Willner e Alex Chilton. Lei che ha consegnato un disco di perenne attualità e, a tal proposito, non ci stupirebbe apprendere che quel gran genio di Julia Holter lo conosce a memoria.
Tuttavia pochi amano Miss America, a dispetto del parterre di regine e di re che ne tessono le lodi e ne hanno ripreso le canzoni disegnando un ventaglio stilistico ampio all’insegna di una peculiare classicità. Forse perché questa è musica che rifiuta i compromessi: la si prende o lascia, e nella prima delle ipotesi bisogna permetterle di arrivare al cuore a modo suo. Spiazzante già dal titolo, Miss America poggia su un intrigante doppio senso che, oltre a richiamare l’omonima fiera della vanità, letteralmente significa “mancare l’America” e/o sentirne la nostalgia. Il fatto è che te ne rendi conto dopo che ha attratto la tua curiosità, mentre gira nello stereo studiandoti per capire se saprai apprezzarlo per ciò che è. Alla fine, dopo aver attraversato il tuo cervello in punta di piedi, si ritaglia un posto nel cuore come sono soliti fare certi dischi che camminano sul confine tra culto e capolavoro finché non lo cancellano.

Chissà cosa ne pensa la diretta interessata, che ha salutato il mondo il primo gennaio del 1950, adora lo spirito natalizio e, da fervente cattolica, si rilassa frequentando le chiese. Parliamo pur sempre del talento che nel 2008, intervistato dal Guardian, commentava così la sua “non carriera” in ambito musicale sigillando il discorso con una risata un po’ mesta:
Sì, lo so, sono tremenda. Ho da parte centinaia di canzoni, però non sento il desiderio o l’impulso di inciderle. Vi domanderete perché, e rispondo che sono stupida, che mi piacerebbe registrarle ma non lo faccio, e credo si tratti di paura. E non mi importa se la gente ritiene che sia fuori di testa.
La capisci eccome, Mary: dopo uno sforzo creativo ed emozionale che deve essere costato una fatica immane, ha deciso che non valeva la pena dare un seguito alla meraviglia, preferendo il mestiere di vivere la vita per recitare, insegnare e spargere cammei discografici a destra e a manca con educata riservatezza. La stessa che, nel frattempo, ha trasformato Miss America in una chiave per l’eternità.
Oh, Canada!
Anche se si è proclamata Miss America, Mary Margaret O’Hara è nata e cresciuta in Canada, per la precisione a Toronto, nell’alveo di una famiglia cattolica numerosa e prodiga di talenti (la sorella Catherine, scomparsa nel 2026, era attrice: l’avete vista tutti in Mamma, ho perso l’aereo). Laureatasi con pieno merito all’Art College dell’Ontario, eccola fare gavetta con tali Dollars proponendo cover di Etta James e Otis Redding e nel ‘76 entrare nei Songship, che subito si ribattezzano Go Deo Chorus. Ne sarà la cantante fino al 1983, mettendosi in mostra sul palco per una teatralità mai scontata e per canzoni di suo pugno, nelle quali dilata i testi e piega la voce a inattese curve emotive.

Poi spetta al caso fare la sua parte, e un demo inviato da un amico alla Virgin le assicura un contratto da solista. Nel novembre 1984 l’etichetta concede piena libertà, spedendola in Galles ai prestigiosi studi Rockfield con Andy Partridge e l’esperto John Leckie. Nonostante l’atmosfera da idillio pastorale, l’alchimia non scatta: ciò che manda in bestia il leader degli XTC è la profonda religiosità di chi interrompe le session per recarsi a pregare nella chiesa più vicina. L’uomo che scriverà Dear God ha un carattere spigoloso, prova a mandar giù ma, esasperato, getta la spugna. Ci si riprova con Joe Boyd, va meglio e la cantautrice rientra in madrepatria per il mix e qualche ritocco. Ai piani alti, però, il risultato non piace.
Tocca aspettare fino al 1987 e alla provvidenziale entrata in scena di Michael Brook, anch’egli canadese, ex chitarrista di Martha & the Muffins, collaboratore di Brian Eno e, più tardi, a fianco di Nusrat Fateh Ali Khan per l’incanto Night Song. In possesso di un curriculum meno ingombrante rispetto al britannico e di un carattere accomodante, ha visto la nostra amica esibirsi in concerto, ne è rimasto folgorato e si è proposto alla Virgin nel ruolo di coproduttore. Abile e attento, coordina una squadra di musicisti preparati e, quel che più conta, riesce a dare forma concreta alle visioni dell’autrice.
Presso i Comfort Sound di Toronto, Michael lavora con pazienza e passione: aggiunge la sua infinite guitar, torna sul materiale già pronto remixando e aggiungendo nuove parti cantate; altrove riparte da capo, altrimenti rifinisce con mano lieve ma sicura gli arrangiamenti di O’Hara. Ogni gesto va a pieno beneficio di un impasto sonoro che reinterpreta con personalità il modello della ragazza, rappresentato dal Van Morrison dedito al flusso di coscienza e all’astrattismo, però usando la voce in modo inconsueto e muovendosi dentro il perimetro di canzoni piuttosto concise, che con sottigliezza ed eccentricità innestano su un’ossatura folk elettroacustica venature country, piglio rock e la vena jazz ereditata dai dischi di papà. Dall’intricata matassa escono fili d’oro che lasciano la critica di stucco. Il pubblico, invece, non batterà ciglio.
Cantare la voce
Come accade per ogni capo d’opera che si rispetti, le coordinate stilistiche non riescono a risolvere né a spiegare completamente la magia. Nello specifico di Miss America ti devi affidare a una corrente che ti trasporta lungo bagliori onirici e materialità nascosta e a un insieme di assoluta spontaneità, offerto a cuore spalancato per accrescere la portata e il fascino di acquerelli imprevedibili, così simili ai moti d’umore di chi li ha composti e li sta intonando con un soprano cristallino duttile e impossibile da dimenticare. Eloquenti a tal proposito le angeliche arrampicate verso vette degne di Tim Buckley di Help Me Lift You Up (a chiudere un cerchio, entro qualche annetto la riascolteremo dai This Mortal Coil) e dell’aeriforme commiato You Will Be Loved Again, per tacer dei riverberi accoglienti che fendono la lamina dolceamara di To Cry About, canto da involontaria Cassandra per un fidanzato che in seguito sarebbe morto annegato e che ti conficca nell’anima lo struggente brivido dei versi «E tu, tu mi dai qualcosa per cui piangere».
Non valgono comunque meno una rotonda Body’s in Trouble dove istinto e ragione dialogano cuciti da violino e voce, la Anew Day caratterizzata da un irresistibile appiglio pop, le tonalità folk wave di My Friends Have, un’attorcigliata e ispida Not Be Alright, il crescendo da Patti Smith relativamente placata di una Year in Song che si porge con stranita circolarità. Non contenta, Mary Margaret canta la propria idea di blues, trasfigurandolo come riusciva alla connazionale Joni Mitchell quando ancora non era prigioniera di accademia e misantropia (When You Know Why You’re Happy riflette un po’ della luccicanza di Hejira), indossando gli abiti della sirena incantatrice in un night club surrealista (Keeping You in Mind) e avvolgendoci in una languida e splendida distensione da country post-moderno che avrebbe fatto un figurone in una pellicola girata da David Lynch (Dear Darling).
Messe una dietro l’altra, sono tessere di un mosaico appassionato e colmo di rivelazioni da custodire gelosamente non soltanto perché rimasto privo di eredi.
Dopo l’uscita dell’album O’Hara va in tour e, forse diffidente verso i meccanismi del business ma più che altro schiva per indole ed esausta, svanisce nell’indifferenza generale. Se si eccettua il Christmas E.P. risalente al 1991, bisogna inseguirla in un dedalo di collaborazioni con Morrissey, Bruce Cockburn, Gary Lucas, Tindersticks, Hidden Cameras e svariati altri. Nel ’96 la Koch ristampa Miss America, frattanto uscito dal catalogo, e Mary, oltre alla presenza nell’opera teatrale The Black Rider di Tom Waits, concede apparizioni in tributi a Kurt Weill, Harold Arlen, Blind Willie Johnson e alle ballate dei pirati, centrando un vertice nella trascendenza della Florida firmata da Vic Chesnutt e incastonata su Sweet Relief II.
Poco alla volta, una distanza silenziosa e cortese inghiotte chi sa di aver espresso tutto l’esprimibile nel suo sospiratissimo affacciarsi alla ribalta. Se vi interessa, la trovate nella sua città natale, dove ogni festa di San Patrizio si veste da leprecauno e raccoglie denaro per i poveri e dalla quale, ogni tanto, lancia sassolini che increspano l’acqua cheta in cerchi concentrici: l’ovviabile colonna sonora per il film Apartment Hunting del 2001 fatta uscire contro la sua volontà, le memorabili benché rare esibizioni dal vivo, tutte quelle canzoni che riposano chiuse nel cassetto. Pensandoci bene, se il successore di Miss America non dovesse mai materializzarsi, sarebbe giusto così. Come i diamanti di una vecchia pubblicità, un capolavoro è per sempre.
Tre album nello stesso mood
Tim Buckley: Starsailor (1970)
Il capolavoro del cantautore che più di ogni altro ha osato spingersi oltre le colonne d’Ercole e un disco che ancora oggi suona futuribile e racchiuso in uno spazio soltanto suo, nel quale ci invita a entrare tramite l’inarrivabile magia di Song to the Siren.
Joni Mitchell: Hejira (1976)
Dopo un lungo viaggio in auto per le strade dell’America, Lady Joni annulla la distanza tra paesaggi fisici e dello spirito come tra folk, jazz e radici. Il risultato è un album di intimismo traslucido e magnifico, allo stesso tempo minimale e stratificato.
Van Morrison: Common One (1980)
Sempre in bilico tra Irlanda e Stati Uniti, Morrison torna a frequentare i sentieri imprendibili e la poesia sonora che caratterizzavano Astral Weeks e Veedon Fleece. Ne esce uno dei suoi dischi più a fuoco degli anni Ottanta, assolutamente da riscoprire.
margaret o'hara van morrison tim buckley joni mitchell morrissey